Kunst und Trödel

 


Zurück   Kunst und Trödel > Kunst und Troedel > Militaria ,vor dem Posten bitte Forenregeln durchlesen > Vor 1918

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 07.03.2017, 01:19   #1
Metalman
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Tharandt
Beiträge: 507
Standard Fotopostkarten entziffern

Hallo, ich hab Bilder bzw. Postkarten aus dem 1. WK erworben. Das große Bild bleibt bei mir als Deko. Die beiden anderen werd ich versuchen zu veräußern. 1. WK läuft zwar nicht so gut, aber egal. Bei dem großen Bild wird es sich um die 103. Division handeln. Bei dem Bild mit dem Holzunterstand um irgendeine 102. Division, vermute ich mal. Hier gibt es doch bestimmt jemand, der die alte Schrift entziffern kann. Wer ist eigentlich der Junge auf dem Kompaniebild mit der andersfarbigen Uniform? So eine Art Küchenjunge?

Danke schon mal im voraus
Miniaturansicht angehängter Grafiken
2017-03-06-0005.jpg   2017-03-06-0002.jpg   2017-03-06-0001.jpg   2017-03-06-0003.jpg   2017-03-06-0004.jpg  

Metalman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2017, 11:53   #2
Gießkanne
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2015
Ort: Kirchdorf / Krems
Beiträge: 270
Standard

Liebe Lisbeth Breslau 17.XII 14

Habe Deinen Brief erhalten und zu meinem Bedauern gesehen daß die Mutter schwer krank. Wir bekommen zu Weihnachten keinen Urlaub aber in dem Falle wird es doch gehn. Ich ?möchte? gern noch einmal zu Hause ? ehe wir rausmachen?
Ich bin sofort beim Feldwebel gewesen und habe um Urlaub angefragt.
Er sagte allerdings geht das schon zu machen aber es müssen meine Elter hier für schreiben und vom Arzt oder Gemeindevorstand bestätigen lassen das die Mutter schwer krank ist.
Gießkanne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2017, 23:55   #3
Metalman
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Tharandt
Beiträge: 507
Standard

Vielen Dank für die Übersetzung Gießkanne.
Metalman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2017, 00:20   #4
Gießkanne
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2015
Ort: Kirchdorf / Krems
Beiträge: 270
Standard

Gerne, bin aber gespannt ob es noch jemand versucht. Die Worte die zwischen den Fragezeichen stehen kann ich nur erahnen aber nicht entziffern.
Der Satz ergibt so keinen Sinn. Kann mich aber nicht in die Zeit um 1914 zurückversetzen, vielleicht handelt es sich um eine umgangssprachliche Formulierung.
Gießkanne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2017, 13:49   #5
Winfried
Administrator und KuT-Experte f. Rheinisches Steinzeug bis 1900
 
Benutzerbild von Winfried
 
Registriert seit: 07.01.2011
Ort: Rhein-Sieg-Kreis
Beiträge: 5.192
Standard



Lese hier ebenfalls: Ich möchte gerne noch einmal zu Hause, ehe wir rausmachen.

Vielleich hat der Verfasser nur das Wort "zu" irrtümlich mit "nach" vertauscht. Damit ergibt der Satz doch Sinn.
__________________
Liebe Grüße - Winfried



Das Bildchen zeigt ein Raerener Narrenpfeifchen des 16. Jahrhunderts aus Steinzeug

Meine Wertbestimmungen und sonstigen Aussagen erfolgen nach bestem Wissen. Sie sind jedoch ohne Gewähr.
Winfried ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2017, 18:39   #6
Gratian
Super-Moderator
 
Benutzerbild von Gratian
 
Registriert seit: 21.09.2009
Ort: Hamburg
Beiträge: 2.022
Standard

das erinnert mich an folgenden Dialog:

"...ich gehe noch mal schnell nach Aldi".
"Das heißt zu Aldi"
"Wie Aldi zu?"
__________________
Mit besten Sammlergrüßen

Gratian
Gratian ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2017, 22:18   #7
Metalman
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.09.2009
Ort: Tharandt
Beiträge: 507
Standard

Was könnte das denn auf der Karte mit dem Holzunterstand heißen? Da steht "R. R. 102 7. Kompanie"
Heißt das überhaupt R. R.? Reserve Regiment? Ich kenn das nur als InfanterieRegiment. Kann man für die Karten einen ungefähren wert nennen? Die Karten sind gewölbt.
Metalman ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Fachartikel Metalldetektor Film Metalldetektor kaufen Eurotek Pro Fisher F22


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:11 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.